Paperblog http://www.wikio.fr

mercredi 25 novembre 2009

bella ciao iran


Una mattina mi son svegliata
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliata
Eo ho trovato l'invasor

O partigiano porta mi via
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
O partigiano porta mi via
Che mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

Mi seppellirai lassu in montagna
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Mi seppellirai lassu in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Cosi le genti che passeranno
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Cosi le genti che passeranno
Mi diranno che bel fior

E questo é il fiore del partigiano
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
E questo é il fiore del partigiano
Morto per la libertà

http://www.deezer.com/fr/#music/result/all/bella%20ciao

10 commentaires:

Le coucou a dit…

Quand je l'entends, ce chant, j'ai des frissons d'émotion. La même chose d'ailleurs avec El pueblo, unido…, des Chiliens.

poison-social a dit…

@ Le Coucou
Je connais depuis peu ce que veut dire et représente, mais je l'ai toujours aimé, et encore plus maintenant.
Et son utilisation sur youtube pour la révolution en Iran me plait assez, particulièrement la photo de cette jeune fille qui porte la couleur de sa religion, preuve qu'elle peut parfois rencontrer les valeurs de gauche, et que tous ne sont pas des "barbus".
@ J
Tu commences à me faire chier, ça fait deux fois déjà que je te dis que je ne veux pas de commentaires pour des machins "lucratifs", qui n'ont rien à voir avec le billet.
Désolé, mais cette fois encore, je modère, sans rancune.

Eric citoyen a dit…

Ben , ça bosse dur ici !

@ +

Bésitos

Gaël a dit…

ouais on le sent à fond Poison Social :)

(tout va bien ?)

gauchedecombat a dit…

ben ... (honte) tu peux traduire s'il te plait ? (rouge)....

poison-social a dit…

" Un matin, je me suis réveillé,
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Oh partisan emmène-moi
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Oh partisan emmène-moi
Car je me sens mourir

Et si je meurs en partisan
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Et si je meurs en partisan
Tu dois me donner sépulture

Une sépulture là-haut dans la montagne
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Une sépulture là haut dans la montagne
Sous l'ombre d'une belle fleur

Et les gens qui passeront
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Et les gens qui passeront
Me diront « Quelle belle fleur »

C'est la fleur du partisan
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté "

Eric citoyen a dit…

Je te souhaite une bonne année et j'espère de retrouver très vite en ligne !

@ +


Bésitos

O S E M a dit…

Bonne année

poison-social a dit…

@ Toutes et tous
Merci, et bonne et heureuse année à vous, plein de bonnes choses pour vous et les vôtres.

Anonyme a dit…

gracias a Dios por intiresny