"Ils étaient, ce samedi, près de 100 000 selon les organisateurs à répondre à l'appel des syndicats Une manifestation dans le centre de Lisbonne pour dénoncer la poltique du gouvernement en matière d'éducation. Dans le collimateur des enseignants, il y a surtout le système d'évaluation mis en place cette année par les autorités. Les professeurs disent ne pas contester le principe de l'évaluation, mais ils dénoncent la manière avec laquelle cela a été instauré.
La ministre de l'éducation doit s'exprimer dans les prochaines heures. C'est la deuxième fois cette année que les enseignants portugais descendent dans la rue. Le 8 mars dernier, ils étaient également plusieurs dizaines de milliers." ( http://fr.news.yahoo.com/1/20081108/twl-grande-mobilisation-des-enseignants-115566a_1.html )
Chez Arte, la traduction automatique par IA ne passe pas (enfin si, elle
passe justement et ça craint)
-
Chez Arte, l’IA ne vient plus « aider » les traducteurs : elle redéfinit
tout le travail. À la clé, des revenus en chute libre, une qualité
contestée et ...

Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire